空飛ぶ円盤 日本語訳と解説 エルトンジョン　I’ve Seen The Saucers

I’ve Seen The Saucersってどんな歌？

I’ve Seen The Saucers　オリジナル歌詞

Tune in, wouldn’t it be something
Rumours spreading into panic
I’ve seen movements in the clearing
Someone sent you something satanic

I have to leave you, radar’s calling
Outside somebody landed
Crazy wavelengths leave you helpless
Oh don’t forget me I’m so stranded 

I wouldn’t fool you but I’ve seen the saucers
So many times I’m almost in tune
Watching them flying in formation
Thinking how I could be so immune

I’ve seen them I’ve been there with them
I can tell you all you want to know
Something touched me and I was only sleeping
Wouldn’t you, wouldn’t you like to go 

Stars climbing into their planets
Systems won, controlled from birth
Empty living on this highway
Can you see me Mother Earth

It’s so endless whirling onwards
Wonder what’s cooking at home tonight
Maybe if I promise not to say a word
They can get me back before the morning light 

I wouldn’t fool you but I’ve seen the saucers
So many times I’m almost in tune
Watching them flying in formation
Thinking how I could be so immune 

I’ve seen them I’ve been there with them
I can tell you all you want to know
Something touched me and I was only sleeping
Wouldn’t you, wouldn’t you like to go  

未確認飛行物体を見た (日本語意訳)

周波数を合わせて
きっと何かだよ
パニックの中、噂が広がっていくよ
僕は何にもないところに動くものを見たんだ
誰かが君に妖気を飛ばす
僕は君から去らなければならない

レーダーが呼んでる
誰かが着陸し出てきた
奇妙な波長が君を無力にする
あぁ、僕を忘れないで
そうして僕はただ取り残される

君に嘘つくつもりなんてないけど
僕は空飛ぶ円盤を見たんだ
何度も何度も
僕にはほぼ分かるんだ
彼らが編隊飛行でやって来るのが

何でこんな能力が身についたんだろう？
僕は彼らと会って
一緒に行ったこともある
君が知りたい全部を伝えられるよ

何かが僕に触れ
ただ眠っていただけなんだ
行きたくないかい？
君は行きたくないのかい？

星たちが僕らの惑星を昇る
法則があり
生まれた時から不変に続く
この大いなる流れの中の
ちっぽけな命が見えますか？
母なる地球よ

無限に続く
螺旋の旅
今夜、家で何が料理されるんだろう？
たぶん、僕が他言しないと約束したら
夜明け前に僕を返してくれるだろう

君に嘘つくつもりなんてないけど
僕は空飛ぶ円盤を見たんだ
何度も何度も
僕にはほぼ分かるんだ
彼らが編隊飛行でやって来るのが
何でこんな能力が身についたんだろう？

僕は彼らと会って
一緒に行ったこともある
君が知りたい全部を伝えられるよ
何かが僕に触れ
ただ眠っていただけなんだ
行きたくないかい？
君は行きたくないのかい？

I’ve Seen The Saucers 解説

とても興味深い作品
天才は宇宙と繋がっている
一体感を持っていると言います

かのジミーヘンドリックスは
宇宙からやって来る音楽をそのまま再現しているだけ
そんな感じのような事を語ったと言われます
エルトン、バーニーも
そんな感覚を持っているんだろうな